Organising a birthday party

A: Hey, Robert, what are you doing this weekend?

B: I didn't have any big plans.

A: We are putting together a birthday party for Mary.

B: That sounds like fun. Where will it be?

A: We thought it would be fun to have a pool party at Jay's house.

B: Oh good! Can I bring anything?

A: We will be providing hot dogs, hamburgers, and cake, but people can bring side dishes.

B: I am assuming that the dress is casual.

A: Dress casually and bring your bathing suit!

B: Wonderful. Just e-mail me the time and date and I'll be there. 

2:

A: Robert, do you have plans for the weekend?

B: I have nothing definite planned.

A: Saturday is Mary's birthday, and we are throwing her a party.

B: Sure, I could come to her party. Where are you going to have it?

A: It's going to be a pool party at Jay's apartment building.

B: That sounds like fun. Is it a potluck?

A: We would like for people to help us by bringing side dishes and drinks.

B: The dress will be casual then?

A: Make sure to bring your bathing suit, and dress casually.

B: Sounds great. Just drop me an e-mail with the time you've picked.

3:

A: Robert, are you going to be in town this weekend?

B: I don't have anything scheduled yet.

A: We were wondering if you would like to come to Mary's birthday party on Saturday.

B: I would enjoy coming to Mary's party. Will it be at your house?

A: The party will be at Jay's house out by the pool.

B: Will everyone be pitching in with some food?

A: It would be great if you could bring a side dish, but the rest of the food will be provided.

B: What should we wear?

A: This is a pool party, so make sure to bring your bathing suit.

B: Sounds like we'll have a great time. When you've figured out the details, drop me an e-mail.

17.B) KORINTHUSIAKHOZ ÍRT ELSŐ LEVELE (SZERETET HIMNUSZA)

1. Korinthusi levelekről röviden (I-II.) 

Pál apostol a gyülekezetről érkezett hírekre felelt, a következő témák alapján. Az első korinthusi levélben válaszol Pál arra a helyzetre, mely szerint a korinthus keresztyén közösség között nézeteltérés alakult ki az alapján, hogy ki-kihez tartozónak vallotta magát (gyülekezeti vezetők). Szó van még a levélben arról, hogy Pál az egyházat az emberi testhez hasonlítja, tanít Pál részletesen az úrvacsoráról, a kegyelmi ajándékokról, test feltámadásáról és a tétel témájáról, azaz a szeretetről. 

A második korinthusi levélben válaszol azokra a támadásokra, melyek őt érték az apostoli tisztsége miatt, de tanít Pál az adakozás rendjéről is. 

2. Pál apostolról röviden

Pál eredeti neve Saul (nagy) volt és farizeusi neveltetése miatt üldözte a keresztyéneket. Zsidó származású Római polgár. Egy útja során Jézussal találkozik és megtér és Isten elhívja őt a pogányok apostolává. Pál 3 missziós utat szervez a világ több pontjába, ott gyülekezeteket alapít, elvíve oda az isteni örömhírt. Pál apostol Korinthusba is elvitte Krisztus gazdag üzenetét. 

3. Szeretet szó: 

Pál a korinthusi gyülekezetnek megfogalmazza a szeretet himnuszát, ami az isteni szeretetről tesz bizonyságot, de mi emberek ehhez kell, hogy igazodjunk. A görög nyelvben 3 szót használtak a szeretet szó kifejezésére. Mindegyik szeretet jelentett, de más tartalommal. 

• Filia = testvéri szeretet, ahogy 2 barát szereti egymást (ember-ember között)
• Eros = testi szeretet, ahogy 2 szerelmes szereti egymást (különböző neműek szeretete) 
• Agape = isteni szeretet, ahogy az Isten szereti a világot és benne az embert, feltétel nélkül (Isten-ember között). A szeretet himnuszának eredeti görög szövegében az agape szerepel. 

4. Szeretet himnuszának értelmezése (1Kor 13,1-8; 13.) 

a) 1-3. vers:
Milyen az emberszeretet nélkül? Olyan, mint a zengő érc, vagy a pengő cimbalom. Szeretet nélkül az ember semmi. Hiába prófétál, tud sok mindent, bölcs, szeretet nélkül nem teljes az élet. 

b) 4-8. vers: 
15 tulajdonságot említ Pál a szeretetről (2 pozitív, 8 milyen nem a szeretet, 5 pozitív, 1 pozitívan negatív). 

Ezek a következők: 

• Türelmes: Türelmesek vagyunk azok felé, akit szeretünk. Isten ad rá erőt. 
• Jóságos: Jóval ajándékozzuk meg azokat, akiket szeretünk. Isten ad késztetést rá. 
• Nem irigykedik: Akit szeretünk, arra nem irigykedünk. Megelégszünk azzal, amit Isten ad. 
• Nem kérkedik: Akit szeretek, az előtt nem dicsekszem saját dolgaimmal. 
• Nem fuvalkodik fel: A szeretet nem büszke magára, nem gőgös a másik előtt.
• Nem viselkedik bántóan: A szeretet kapcsolatba nem fér bele a megbántás. Isten ad erőt.
• Nem keresi a maga hasznát: Ha szeretek valakit, akkor az ő javát keresem, nem a sajátom.
• Nem gerjed haragra: Akit szeretek, arra nem haragszom. Gyakorolom a megbocsátást. 
• Nem rója fel a rosszat: A szeretet nem emlegeti folyton a rosszat. A jót látom meg. 
• Nem örül a hamisságnak: Nem örülök, ha a szerettem rossz úton jár. Megakadályozom. 
• Együtt örül az igazsággal: Örülök, ha a szerettem jó úton jár. Megtalálja Istent az életben.
• Mindent elfedez: A szeretet mindig megbocsájt, ezért elfedezi az elkövetett bűnöket. 
• Mindent hisz: A szeretet a másikról mindig a jót feltételezi. Hisz a másik ember szavának.
• Mindent remél: A szeretet soha nem adja fel. Szava reményteljes és bíztató. 
• Mindent eltűr: A szeretettemmel, ha kell, együtt szenvedek és tűröm viselt dolgait. 
• Soha el nem múlik: A szeretet Isten ajándéka, ezért mindig volt, van és lesz (mint Isten). 

c) 13. vers: 

„Most azért megmarad a hit, a remény, szeretet, e három; ezek közül pedig legnagyobb a szeretet.”
Így zárul a szeretet himnusza. Fontos az életben a hit, a remény, de a szeretet a legnagyobb, legfontosabb, legértékesebb vonása az emberi életnek. 

5. A szeretet himnuszának aktualitása 

Mai modern világunkban különösen nagy jelentősége van a szeretet himnusza üzenetének. Egészen megváltozna jó értelembe a családok élete, a szülők élete, gyermekek élete, ha szeretnék egymást a himnusz szerint. Minden családnak tudnia kellene a szeretet himnuszáról. Biztos, hogy kevesebb lenne a veszekedés, a vita, a válás, a megcsalás és még sorolhatnánk. Ha betartanák, élhetőbb lenne a világ. Minden keresztyén embernek az a feladata, hogy ezt a jó hírt élje bele a világba.

Free time activities

Watching TV

Young people prefer films to books. I can watch a film with my friends and my family but I can only read a book when I am alone.

I spend a few hours in front of the TV every day. I always find something interesting to watch. Cartoons and series are my favorites. On weekdays I only watch the afternon programmes, that is, I watch TV for about 2 hours. At weekends, if I am at home, I sometimes watch it all day.

I like the Disney Channel, Prizma and Music Channels.

I never miss an episode of my favorite series. My favorurite series are Paula and Paulina, Marichuy. 

At weekends I like watching cartoons : Smurf, Garfield, Winnie the Pooh and Aladin.

I don’t like talk shows and sports. I find them boring.

My favourite TV star is Jennifer Aniston.

I like going to the cinema, but I rarely get there. I usually go with my friends because my parents never go to the cinema. I like romantic and horror films. My favourite films are Titanic,  Benjamin Button and his strange life and The Scream.

16. B) BABILONI FOGSÁG

Kr.e.: 930 körül.: az ország kettészakadása: Salamon uralkodása után egy trónviszály következtében az ország két részre szakad. 

Északi országrész: Izrael.
Déli országrész: Júda, fővárosa: Jeruzsálem.
(A kor legfőbb prófétái: Illés és Elizeus.) 

Kr.e. 722.: az északi országrészt elfoglalja Asszíria és a nép nagy részét fogságra viszi. A beolvasztás politikája ez. 

Babilon elfoglalja Asszíriát, és vele együtt az északi országrésznek is ura lesz 

Kr.e. 598.: a déli országrészt elfoglalja el Babilon, és Nabukodonozor király a nép nagy részét innen is fogságra viszi, hogy beolvassza népe közé. 

Kr.e.: 587.: lerombolják a Jeruzsálemi templomot a várossal együtt. A királyság koráról, az ország kettészakadásáról és a fogságra vitelről I-II. Sámuel, I-II. Királyok, I-II. Krónikák könyve számol be Eszter könyve a fogságban élő nép mutatja be. 

Eszter királyné lesz és élete kockáztatása árán menti meg népét, melyet ki akarnak irtani. Az egyetlen bibliai könyv, melyen nem szerepel Isten neve, mégis kiderül, hogy Ő szabadítja meg népét a különböző eseményeken keresztül 

Perzsia elfoglalja Babilóniát és vele együtt egész Izrael, az északi és a déli országrész is az övé lesz. 

Kr.e. 531.: Círusz perzsa király megengedi, hogy a zsidók hazatérjenek – erről Ezsdrás könyve számol be – Jeruzsálem újjáépítéséről pedig Nehémiás könyve számol be. Sokan maradtak azon a területen, ahová fogságra vitték őket, hiszen akkorra már berendezkedtek. Őket hívjuk diaszpórának (szétszóratás). 

A fogságban azért maradt meg a zsidó nép nemzeti identitása (annak ellenére is, hogy nyelvüket elvesztették), mert megtartották a mózesi törvényeket, mely megkülönböztette őket minden más néptől. 

A hazatérő nép az ország középeső részén egy keverék népet talál. Hiszen a beolvasztás politikája révén oda idegen népet telepítettek be a kitelepített zsidók helyére, hogy az ott maradókkal keveredjenek és elveszítsék identitásukat. A keverék nép Samária országrészben lakott, ők a samaritánusok. A hazatérő nép sokkal jobban megőrizte identitását a fogságban. A zsidók és a samaritánusok hosszú évszázadokra ellenségei lettek egymásnak. 

Kr.e. 515-re épül fel újból a templom. Isten népe a fogságot nem Kr.e. 598-tól 531-ig számolja, hanem Kr.e. 587-től 515-ig, vagyis a templom lerombolásától annak felépüléséig, mert ha az országot el is foglalják, de a nép keresi Istent, addig van remény, de ha már nem keres utat Istenhez, akkor hiába van országa, kiszolgáltatott.

Ordering Pizza (Home delivery)

C: Hello, Tim’s Pizza.

D: Hello, I’d like to order a pizza, please.

C: Sure. Let’s start with your address and phone number.

D: My address is 123 Evergreen Terrace, Springfield.

My phone number is 555- 7896.

C: Okay, thank you. What would you like to order?

D: Can I have a super pepperoni pizza, large, thin crust with extra mozzarella cheese?

C: Would you like any sides with that?

D: Yes, can I please have 2 garlic breads and a bottle of lemonade?

C: Okay, will that be all?

D: Yes, that will be all.

C: Delivery time will be approximately 30 minutes.

D: Okay.

C: Please have the correct change for the driver.

D: I will, thank you.
If you enjoyed this video, subscribe to my channel. And if you’re looking for more English learning help, make sure to click on the link and get my English conversation practice video and worksheet.
To get your hands on them, simply click the link right here, or the link in the description box.

Thanks for watching and I’ll see you in the next video.

16.A) V. PARANCSOLAT

Bevezető: Tízparancsolatról általában, parancsolat elhelyezése a 2 kőtáblán. A tízparancsolat legfontosabb vallási és erkölcsi parancsolatokat tartalmazza, amelyet a Biblia szerint Isten adott Mózesnek a Sínai hegyen, 40 napos böjtje után, két kőtáblára írva. Az első négy parancsolat az Isten és emberrel való kapcsolat. A többi hat az ember – emberrel való kapcsolat. 

• Memoriter: parancsolat (bővebb): Tiszteld apádat és anyádat, hogy hosszú ideig élhess azon a földön, amelyet Istened az Úr ad neked 
• Ószövetség idején: szülők tisztelete - rajtuk keresztül Isten tiszteletét tanulták meg; felnőtt generáció tisztelje azt, idősebb generációt 
• Tisztelet = súly (héber nyelv) - Súlya van személyének, szavának életemben 
• Tisztelet és szeretet összefüggése, tisztelet és elfogadás összefüggése 
• Ígéret fűződik hozzá ("hosszú ideig élhess...") 
• Szülők az Isten gondviselésének az eszközei (szülők tulajdonságai Isten tulajdonságaira kell mutatnia), a gyermek az Isten tulajdona (nem a szülőé) 
• 2 véglet a gyermek részéről: lázadás (nincs tisztelet), gondolkodás nélküli engedelmesség (túlzott tisztelet) 
• Mikor nehéz tisztelni a szülőket (nem tiszteletreméltó)?
• Isten feltétlen tiszteletet kér és vár. Státuszt tisztelem (szüleim, nem tudnak nem a szüleim lenni, nélkülük én nem lennék...), ez a feltétel nélküli tisztelet. 
• A tisztelet a szülőt is formálja

Radio

I always listen to the radio in the mornings while I’m in the bathroom and while I’m on the bus to school. The radio is on my mobile phone.

My favourite Hungarian radio station is Class FM because I like music programmes. Class FM is a commercial radio station and there is always lots of music on it. I think this station is really popular with young people.

This station also provides news every hour and information on town and road conditions. The Morning Show is really entertaining, the presenters are very funny. They make me feel better  early in the morning.

I don’t like interviews with politicians and programmes about economy.

These programmes mostly give us different people’s opinions. And I’m not interested in sport programmes on the radio, they’re more exciting on TV.

I know other radio stations, too.  e. g. Kosssuth Radio, Bartók Radio. I think  they’re for older people.

In summmer I like listening to the local commercial radio station called Parti Radio. It broadcasts lots of good music and also gives information about local events.

When I am studying I need silence. I can’t concentrate on my studies when I am listening to music.

I have got a Sony make sorround stereo system with a DVD player, CD player, MP3 player and four speakers.

I think music on a CD sounds better than on the radio because there is not any background noise and the music isn’t interrupted with commercials.

I’m interested in the weather forecast on the radio in the morning because it often helps me to decide what to wear and what to do in my free time.

I prefer watching TV to listening to the radio because TV is more enjoyable than the radio and there are much more channels on TV.

But there are advantages of radio, too. You can listen to it particully everywhere: while you are driving or travelling, when you are on the beach, at home while doing housework or cooking and even at your workplace.

Sometimes I listen to an Englih programme on the radio because English is a pleasant sounding language. I think it helps to practise listening skills and improves my pronunciation.

15. B) AUGUSTINUS (354-430)

Észak-Afrika Tagaste-ben születik.
Apja pogány anyja keresztyén, neve: Monica.
Karthagoban retorikát tanul. Barátnőjétől 18 évesen fia születik. Kicsapongó életet él. 

Megtérése: 384-ben Milánóban Ambrosius püspök beszédét hallgatja. Ezután látja, hogy egy részeg koldussal gúnyolódnak, és érzi: az ő élete is csak ennyit ér. Keresi Istent és gyötrődik, mert nem találja. 

Monica álmában egy szép helyen járt, ahová egy keskeny pallón, deszkán lehetett csak átsétálni. Mónika rálép, majd valaki a háta mögött követi. Hátranéz és a fia az. Innen tudja, hogy a sok imádságnak van eredménye. Isten őt is bevezeti majd a szép mennyországba. 

Pelagius, (régi barát) aki szerint minden az emberen múlik a megtérését illetően, tehát a neveltetés is elég a hithez (ő vallásos neveltetésben és kolostorban nőtt fel). Egy beteg barátja Augusztinusznak, aki betegségében megkeresztelkedik és Augusztinusz kineveti. Barátja mérges lesz rá, hogy egyházi dolgokon nevet. Augusztinusz elgondolkodik magán, anyja hitben nevelte és ennyire kifordult volna magából? Megváltoztatta őt ez a helyzet. 

Otthonában a szomszéd udvarból áthallatszó gyermekmondókát hall: tolle lege = vedd fel olvasd. Előveszi a Bibliát, amely a Róm 13,13-14-nél nyílik ki: „Mint nappal illik, tisztességben éljünk: nem dorbézolásban és részegeskedésben, nem bujálkodásban és kicsapongásban, nem viszálykodásban és irigységben, hanem öltsétek magatokra az Úr Jézus Krisztust; a testet pedig ne kényeztessétek úgy, hogy bűnös kívánságok ébredjenek benne.” 

387-ben Ambrosius megkereszteli. Karthagóba megy, ahol egy szerzetesi közösség tagja lesz. 395/6 az észak-afrikai Hippo Regius püspöke lesz. 

Fő műve Confessiones, magyar cím fordítás: Vallomások melyben kifejti: minden Istenen múlik a megtérésben az ember akaratát legyőzve (hiszen ő először nem akart és nem tudott megtérni, de Isten kimunkálta benne)

16. Making a complaint

 Making a complain: 

Mistakes happen. When they do, customer service representatives often need to handle consumers' complaints. It's also important for customer service reps to gather information to help resolve the problem. The following short dialog provides some helpful phrases to deal with complaint:

Customer: Good morning. I purchased a computer from your company last month. Unfortunately, I'm not satisfied with my new computer. I'm having a lot of problems.
Customer Care Representative: What seems to be the problem?

Customer: I'm having problems with my Internet connection, as well as repeated crashes when I try to run my word-processing software.
Customer Care Representative: Did you read the instructions that came with the computer?

Customer: Well, yes. But the troubleshooting section was no help.
Customer Care Representative: What happened exactly?

Customer: Well, the Internet connection doesn't work. I think the modem is broken. I'd like a replacement.
Customer Care Representative: How were you using the computer when you tried to connect to the Internet?

Customer: I was trying to connect to the Internet! What kind of question is that?!
Customer Care Representative: I understand you're upset, sir. I'm just trying to understand the problem. I'm afraid it's not our policy to replace computers because of glitches.

Customer: I bought this computer with the software pre-loaded.

I haven't touched anything.
Customer Care Representative: We’re sorry that you’ve had a problem with this computer. Could you bring in your computer? I promise you we'll check the settings and get back to you immediately.

Customer: OK, that will work for me.
Customer Care Representative: Is there anything else I need to know about this that I haven’t thought to ask?

Customer: No, I'd just like to be able to use my computer to connect to the Internet.
Customer Care Representative: We'll do our best to get your computer working as soon as possible.

15.A) IX. PARANCSOLAT

Bevezető: Tízparancsolatról általában, parancsolat elhelyezése a 2 kőtáblán A tízparancsolat legfontosabb vallási és erkölcsi parancsolatokat tartalmazza, amelyet a Biblia szerint Isten adott Mózesnek a Sínai hegyen, 40 napos böjtje után, két kőtáblára írva. Az első négy parancsolat az Isten és emberrel való kapcsolat. A többi hat az ember – emberrel való kapcsolat. 

• Memoriter: Ne tanúskodj hamisan felebarátod ellen 
• Parancsolat az eredeti környezetben az Ószövetség idején A tíz parancsolat volt a zsidók egyetlen írott törvénye az ószövetség idején. 
• Parancsolat értelmezése: Ne hazudj, még ha érdekeink azt kívánják se. 
• Soroljuk fel, hogy mit tilt a parancsolat! A hazugságot a másokon való haszonszerzést. 
• Említsük meg, hogy mire bátorít a parancsolat! Az igazmondásra, a becsületre. 
• Hozzunk példát a parancsolattal kapcsolatos határesetekre! Ha a családunk bajban kerül és csak így tudok rajtuk segíteni.

Visit to a hospital

During  last summer, one of my friends had an accident and was taken to hospital. When I went to see him, I went to the hospital for the very first time in my life.

As I entered the hospital, I saw people coming and going there. I went to the enquiry office and enquired about the wards to find where my friend was admitted. Firstly, I passed through the surgical ward, I saw patients lying silently on their beds. Some of the patients had their arms and legs bandaged and plastered. Various nurses and doctors were attending to them. The doctor was directing the nurse to give the necessary treatment and medicine. His way of talking itself was very consoling. Quietness was prevailing in the whole ward.

In the next ward, patients were lying pensively on their beds. From their faces, I guessed their pathetic plight. The doctor came on round followed by other staff members. He enquired about the welfare of all the patients one by one very sympathetically and patiently. He was also giving injections to some of the patients. To others, he prescribed medicines.

Some patients who were accompanied by their relatives were also seen. The relatives were sitting  on stools of the hospital. Some of the people were going home after recovering completely from their illness and were in highly delighted mood.

As a whole, the entire hospital presented a very gloomy look. The plight of the patients and the seriousness of the atmosphere prevailing (ott lévő hangulat) there touched me deep within. The behaviour of doctors and nurses was worthy of commendations. They acted most wisely and ably in handling problems of the patients. When I came out of hospital, I realized that there is a whole lot of difference in the atmosphere that prevails inside and outside the hospital.

14.B) NEGYEDIK EVENGÉLIUM ("ÉN VAGYOK" MONDÁSOK)

Bevezető: János evangéliumának nem tudjuk pontosan a szerzőjét, de vannak benne utalások, hogy Jánosra a szeretett tanítványra. A könyv nézőpontja és célja a gyülekezetek számára egyfajta erőt adó örömhír. 

A 7 jézusi "én vagyok" mondás részletes bemutatása, magyarázata 

„Én vagyok az élet kenyere” – Ez egy csodához kapcsolódik. Amikor ötezer embernek enni adott a kenyér megsokasításával. 

„Én vagyok a világ világossága” – A házasság törő asszony történetére utal, hogy mindenki bűnös, de Isten új életet tud adni. A világ a bűnbeesett emberiséget jelenti. A sötétség pedig a bűnt. És Jézus az, aki ki tud vezetni a sötétségből. 

„Én vagyok a juhok ajtaja” – Ez olyan, mint a jó pásztor az s a karám előtt feküdt és vigyázott a juhokra éjszaka. Jézuson keresztül lehet üdvözölést kapni. 

„Én vagyok feltámadás és az élet” - Jézus üres sírja az a feltámadást jelképezi. Az életet pedig az, hogy a négy napja meghalt Lázárt visszahozta az életbe. 

„Én vagyok az út, az igazság és az élet” – Út Jézuson keresztül juthatunk el Istenhez. Igazság ő maga Jézus. 

„Én vagyok a jó pásztor” – Amikor egy béres a veszély alkalmával elfut, mert nem törődik a juhokkal, hanem a maga életét jobban félti. Addig a jó pásztor akár az élete árán is megvédi a juhokat a veszélytől. Jézus is ilyen megvéd minket a veszélytől a bűntől ezért halt meg mi értünk. 

„Én vagyok az igazi szőlőtő” – Hited kell, legyen Jézusban, hogy a gyümölcsöző keresztény légy