13.A) REFORMÁTORI GONDOLKODÁS

Bevezető: 1517. október 31-én tette közzé Luther Márton wittenbergi Ágoston rendi szerzetes híres 95 tételét, melyet a bűnbocsánat és a búcsúcédula-árulás gyakorlatának kapcsán fogalmazott meg. 

Az 5 alapelvet az akkori katolikus egyház rossz hitelveivel és gyakorlatával kell szembe állítani

• Solus Christus - Krisztus egyedül Úr, Krisztus egyedül közbenjáró, Krisztus az egyház egyedüli feje 
• Sola Gratia – A megigazulás egyedül Isten kegyelméből lehetséges.
• Sola Fide - igaz hit, hit és cselekedetek
• Sola Scriptura – A Szentírás jelent igaz dolgokat a hitről
• Soli Deo Gloria – Egyedül Istené a dicsőség 

10. Learning Foreign Languages

In Hungary there are two compulsory foreign languages at secondary grammar schools whereas only one is taught in secondary technical schools. That’s why people start learning languages there. There are students who go to private teachers or choose a language school. Some people try to study themselves, reading books, newspapers and magazines with the help of a dictionary, listening to the radio, watching films with subtitles or using a computer programme. Those who can afford it go abroad to attend a language course in the target-language country. Others try to find a job abroad, for example, as an au-pair, to learn the language.

I study English at school. This year I have five lessons a week, but unfortunately we haven’t got any native British or american teachers. It is very hard to get one in the country.

I read several books. For example, my cousin lent me a grammar reference book, and my penfriend, who lives in Scotland, sent me a collection of short stories for my birthday. I also read magazines in English. I watched subtitled English series on cable TV and listened to CDs to improve my listening skills. I did several tests and translations. I also got extra homework from my English teacher at  school, such as compositions.

It is necessary if you want to get a degree, and it is an advantage when a student wants to go on to higher education. Nowadays if you would like to get a good job, you have to be able to speak foreign languages, and it’s good if you can prove it with a certificate. It is a standard in the EU that a European citizen should speak two foreign languages.

Yes, it’s easier to practise a langauge than learning other subjects  because you can do so many things with a language. You can communicate with people while you are travelling, you can give directions to tourists, and you can enjoy books, films and lyrics of songs much more when you are familiar with the language.

Learning foreign languages is really important because you can get to know the culture of other nations, and you can use a foreign language not only in its native country. For example, when I was on holiday in Denmark, I talked to everybody in English. It’s a big advantage if you want to get a good job, especially if you would like to work for a multinational company. You can read books in the original, and you don’t need translations. You can make friends all over the world. You can also chat with foreigners via the Internet.

There are plenty of great resources for language learners on the Internet and you can easily find free websites as well. I like the BBC Learning English website the most.

12.A) ANYASZENTEGYHÁZ

1. Biblia az Egyházról: 

Ószövetségben egy nép volt (zsidóság), Isten választott népe. Akkor még nem volt egyházfogalom, majd az Újszövetségben jelenik meg ez a számunkra mindennapos kifejezés, hogy egyház. 

2. pünkösd története - Szentlélek kitöltése - az egyház születése (tisztségek)

Az első pünkösdkor, a Szentlélek eljövetelekor a megtért, megkeresztelkedett emberekből (3000 fő) jön létre a jeruzsálemi gyülekezet. Azaz ekkor született meg az egyház, melyre 4 jellemző volt: apostoli tanítás (hirdették és hallgatták Isten Igéjét), közösség (közösségben voltak egymással), úrvacsora (közösen vettek részt az úrvacsorában), imádság (közösen vallották meg hitüket, dicsőítették az Istent, kérték az Ő segítségét minden helyzetben). Ez a 4 jellemző szempont lehet a mai egyház, gyülekezetek számára is. 

A jeruzsálemi gyülekezetben a következő főbb tisztségek voltak jelen: 

• Vének: gyülekezet irányítását látták el
• Diakónusok: szeretetszolgálatot végezték
• Tanítók: Isten Igéjét tanították
• Püspök: minden gyülekezetnek volt egy felügyelője 

3. Egyház 4 tulajdonsága 

Az Apostoli Hitvallás szerint az egyháznak 4 fontos tulajdonsága van, ezek a következők 

Egy: Az egyház sok részre töredezett szét, de hitvallásunk és Krisztus parancsa szerint egyetlen egyház létezik. Az egyház alapja és feje Krisztus, ezért a sokféle felekezet ellenére Krisztus egyháza egy, ők a Krisztust követők közössége. Isten színe előtt majd nem lesz kérdés, hogy reformátusok, evangélikusok, vagy katolikusok voltunk-e. Ezek földi különbségek. Valójában mindnyájan ugyanannak a nagy egyháznak vagyunk a tagjai, felekezettől függetlenül. 

Szent: A szent fogalma, hogy isteni, Istenhez tartozó, számára elkülönített. Az egyház az Isten választottjainak közössége, ezért lehet szent. Szentsége Istentől származik. 

Egyetemes: Eredeti kifejezés szerint az egyetemes szó a katolikus szót jelentette, azaz az egész világra kiterjedőt. Az egyház lehet időben egyetemes, amikor az elmúlt évszázadok egyháza és a jövő egyházának tagjai egymással közösségben vannak. Térben úgy egyetemes az egyház, hogy a földrészek, km távolságok ellenére a velem egy időben élőkkel is egy közösséget alkotok. 

Keresztyén: A latin „christrianes" kifejezésből származik, amely krisztusit, Krisztushoz tartozót jelent. Az egyház Krisztus közössége, Krisztus teste, Krisztus népe. Az egyház azok közössége, akik Krisztuséi, Krisztushoz tartoznak, tehát keresztyének. 

4. Látható és láthatatlan egyház 

A látható egyház tagjai azok az emberek, akik rendszeresen templomba járnak, megjelennek a templomi közösségben. Mindenki számára láthatóak. De nem tudjuk róluk, hogy valójában hívő, vagy hitetlen emberek. Ez egy nagy halmaz, sokan tartoznak ide. 

A láthatatlan egyház tagjai egy szűkebb kört takarnak, azoknak a közössége a látható egyházon belül, akik valóban hisznek az Istenben, tényleg hívő emberek, rendszeresen bibliát olvasnak, imádkoznak. De a külső szemlélő számára láthatatlan, hogy pontosan kik is az ilyen ember. 

Minden láthatatlan egyházhoz tartozó ember egyben tagja a látható egyháznak, de nem minden látható egyház tag egyben tagja a láthatatlan egyháznak. 

Luther Márton mondja: A mennyországban sokan lesznek, akikre nem számítottunk, hogy ott lesznek és sok olyan ember nem lesz ott, akikre viszont úgy gondoltunk, hogy ott lesznek. 

5. Saját tapasztalatunk az egyházról (helyi ref. gyülekezet) 

6. Ige: Krisztus teste és tagjai (1Kor 12,12-27.) 

Ez a bibliai ige azt mutatja be, hogy Isten, hogy képzeli el az egyház, a gyülekezet felépítését, működését. 

Az egyházat az Ige az emberi testhez hasonlítja. Ahogyan a test egy, bár sok tagja van, úgy az egyház is egy, bár benne sok tag (ember) van. Ha ezt mondaná a láb: mivel nem vagyok kéz, nem vagyok a test része, vajon azért nem a test része-e? Mi sem mondhatjuk az egyházban, hogy ezért, meg azért nem vagyok az egyház része. 

És ha a test csupa szem lenne, hol lenne a hallás? És ha a test csupa hallás lenne, hol lenne a szaglás? Nem lehet az egyházban mindenkinek ugyanaz a feladata. Sokféle ember jár templomba, de ez Isten akarata. 

Isten rendezte el a tagokat a testben, ahogy Ő akarta. Nem mondhatja a fej a lábnak: nincs rád szükségem. Ellenkezőleg: a test gyengébbnek látszó tagjai nagyon is szükségesek. 

Mindenkire ugyanolyan szükség van a gyülekezetben, még akkor is, ha valaki úgy érzi, ő kevésbé fontos. 

Ha egy tag szenved a testben, a többi is szenved. Így van az egyházzal is. Valaki terhet visel, másnak is segíteni kell.  

8. Travelling and tourism

 VIII. UTAZÁS, TURIZMUS

Vehicles = means of transport, public transport

car, bus, coach, train, ferry, tram, underground, trolley, taxi, motorbike, truck (US)/lorry (GB), van, airplane, suburban train. What make is this car?  

Travelling by public transport

to punch your ticket, to queue, fare, rush hours, to get stuck in a traffic jam, ticket office, platform, single/return ticket, carriage, compartment, to take a train/ …, to miss it, ticket inspector

Driving a car

• advantages: freedom (in time and place), it takes you from door to door, you can stop when you want to 

• disadvantages: expensive, tiring, breaking down

• getting a driving licence: the Highway Code exam, first aid exam, practical exam

• the parts of a car: numberplate, bumper, headlight, indicator, bonnet, windscreen wiper, tyre, boot, rear light, rearview mirror, driver’s/passenger/back seat, to fasten your seat belt, steering wheel, handbrake, gear stick, accelerator, clutch, horn, petrol (GB)/gas (US)

• others: keep to the left/right

Travelling by airplane

• places: airport, terminal, check-in-desk, passport control, customs, departure lounge, departure gate, board, arrival lounge, luggage reclaim(conveyor belt), duty free shop

• verbs: to board a plane, to take off, to land, to check in (your luggage)

• things: a boarding pass, air ticket 

Having a holiday

• accommodation: youth hostel, hotel, guesthouse, tent – campsite, bed&breakfast, inn

• types of holiday: package holiday, individual holiday

• packing for a holiday: travel documents, toiletries, …

• others: a holiday resort, to book a holiday/ a room / a flight, to apply for a passport/visa, to expire, to have sg renewed, full/half board, to put sy up, a single/double room, to check in / out, to pay the bill, sg is included in the bill

11. B) IV. PARANCSOLAT

A tízparancsolat legfontosabb vallási és erkölcsi parancsolatokat tartalmazza, amelyet a Biblia szerint Isten adott Mózesnek a Sínai hegyen, 40 napos böjtje után, két kőtáblára írva. Az első négy parancsolat az Isten és emberrel való kapcsolat. A többi hat az ember – emberrel való kapcsolat. 

Emlékezzél meg a nyugalom napjáról és szenteld meg azt. Hat napon át dolgozz, és végezd mindenféle munkádat, de a hetedik nap a te Istenednek, az Úrnak nyugalomnapja. Semmiféle munkát ne végezz azon se te, se fiad, se lányod, se szolgád/szolgálod, (se állatod, se a kapudon belül tartózkodó jövevény) Mert hat nap alatt alkotta meg az Úr az eget, a Földet, tengert és mindent, ami azokon van, a hetedik napon pedig megpihent. Azért megáldotta és megszentelte az Úr a nyugalom napját. 

• 6 napon át való becsületes munkára is felszólít (illetve, amíg a munkaidő tart, pl. 5 napon át 8 óra) – minden munka válhat hivatássá, ha Isten dicsőségére tesszük. 
• A hetedik nap: a pihenés és megszentelődés napja: testi feltöltődés: ha nincs legalább 1 pihenőnap, az ember feléli energiáit, és később jelentkeznek ennek tünetei 

Lelki feltöltődés (szenteld meg az Úr napját): Istennel való kapcsolat ápolása – végiggondolni elmúlt hetünket, előre felkészülni a következő hétre – átgondolni emberi kapcsolatainkat, és rendezni azokat, átgondolni lelkünk állapotát, és rendezni azt, megtisztulás, vigasztalás, irány keresése – hiszen a hétköznapi rohanásban talán észre sem v4esszük azt, amire Isten Igéje rá akar mutatni pl. istentiszteleten 

Nem a szombat nevű napról van szó, hanem minden hetedik napról, a sabbat-ról (sabbat=megállni) Ez a keresztyének számára a hét első napja, a vasárnap (sok országban még ma is ez az első nap), mert ezen a napon támadt fel Jézus, illetve még külön üzenete van a számunkra: 

• Nem: 6 napi munka és utána a pihenés, mint jutalom = nem: törvény megtartása, utána az örök élet jutalom 
• Hanem: előbb felkészülés, utána munka = előbb üdvösség a bűnbocsánat által, utána hálából Isten követése